-
1 расход пара на турбину
adjatom. TurbinendampfdurchsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > расход пара на турбину
-
2 степень впуска пара
степень ж впуска пара отношение длины дуги, на которой осуществляется впуск пара в турбину, ко всей окружности соплового кольца -
3 полный подвод пара
-
4 полный подвод пара
( в паровую турбину) Vollbeaufschlagung -
5 частичный подвод
( пара в турбину) partielle Beaufschlagung -
6 парциальный подвод
парциальный подвод м. (газа, пара) Teilbeaufschlagung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > парциальный подвод
-
7 парциальный подвод
-
8 частичный подвод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > частичный подвод
-
9 коэффициент недовыработки энергии паром отбора
коэффициент м недовыработки энергии паром отбора расход пара через турбинуРусско-немецкий словарь по энергетике > коэффициент недовыработки энергии паром отбора
-
10 быстрозапорное устройство
устройство с, быстрозапорное устройство для прекращения впуска пара в турбину при её частоте вращения, превышающей установленную допустимую величинуРусско-немецкий словарь по энергетике > быстрозапорное устройство
-
11 технологический конденсатор
adjatom. Abfahrkondensator, An- und Abfahrkondensator (аппарат для конденсации пара при его сбросе не через турбину), Anfahrkondensator (аппарат для конденсации пара при его сбросе не через турбину), BetriebskondensatorУниверсальный русско-немецкий словарь > технологический конденсатор
-
12 паровое сито стационарной турбины
паровое сито стационарной турбины
паровое сито
Устройство для защиты проточной части стационарной паровой турбины от инородных тел, которые могут содержаться в потоке пара, поступающего в турбину.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
19. Паровое сито стационарной турбины
Паровое сито
D. Dampfsieb
Е. Steam screen
F. Tamis perfore pour la vapeur
Устройство для защиты проточной части стационарной паровой турбины от инородных тел, которые могут содержаться в потоке пара, поступающего в турбину
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паровое сито стационарной турбины
-
13 подвод
n1) gener. Beaufschlagung (пара или воды в турбину)2) eng. Anlauf, Anlaufen, Ansetzen (напр. режущего инструмента), Beaufschlagung, Einfahren (инструмента), Eingeben, Einlaß, Vorschub (заготовки в рабочее положение), Zuleitung3) railw. Einlass4) electr. Zubringerleitung, Zufuhr, Zuführung, Zuführungsleitung, Zuleitungsader5) oil. Einspeisung6) leath. Beaufschlagung (пара, газа)7) atom. Zulauf, Einfahren (в заданную позицию)8) weld. Anfahren, Anstellbewegung (режущего инструмента), Auflauf, Einfahren (в заданную точку), Vorlauf (инструмента), Zubringen, Zubringung, Zufuhr (инструментов), Zuführung (инструментов)9) wood. Vorschub tippen10) hydraul. Eintrittskanal, Versorgungsöffnung, (быстрый) Vorlauf, Zufluß (жидкости)11) shipb. Einspeisung (тока, сыпучего груза), Zustrom -
14 располагаемое теплопадение
теплопадение с, располагаемое разность энтальпий пара, поступающего в паровую турбину, и пара на выходе из неёРусско-немецкий словарь по энергетике > располагаемое теплопадение
-
15 полный подвод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полный подвод
-
16 дроссельное парораспределение
парораспределение с, дроссельное парораспределение, осуществляемое путём дросселирования всего потока пара, поступающего в турбину, в одном или нескольких регулирующих клапанах, после которых пар направляется в общую сопловую коробку турбиныDrosselregelung f; Drosseldampfverteilung fРусско-немецкий словарь по энергетике > дроссельное парораспределение
-
17 паровое сито турбины
сито с турбины, паровое устройство для защиты проточной части паровой турбины от инородных тел, которые могут содержаться в потоке пара, поступающего в турбинуTurbinendampfsieb n; Dampfsieb n der TurbineРусско-немецкий словарь по энергетике > паровое сито турбины
-
18 паротурбинная установка
установка ж, паротурбинная\{ [ПТУ] \}теплосиловая установка, содержащая паровую турбину, конденсационную установку, систему регенеративного подогрева питательной воды, конденсатные и питательные насосы, трубопроводы и арматуру, для преобразования энергии пара в механическую энергию на валу турбиныРусско-немецкий словарь по энергетике > паротурбинная установка
См. также в других словарях:
адиабатический перепад температуры при подаче пара (в турбину) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adiabatic throttling temperature drop … Справочник технического переводчика
опережение впуска пара (в турбину) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN admission lead … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheat intercepting valvereheat stop valve … Справочник технического переводчика
отсутствие отбора пара (на турбину) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonextraction … Справочник технического переводчика
паропровод сброса пара в турбину — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine bypass … Справочник технического переводчика
парциальный подвод пара в турбину — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partial arc admissionPAA … Справочник технического переводчика
пульсирующий расход пара на турбину — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluctuating steam demand … Справочник технического переводчика
расход пара (на турбину) при режиме без отборов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nonextraction throttle flow … Справочник технического переводчика
расход пара на турбину — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttle flow … Справочник технического переводчика
расход пара на турбину в режиме без отборов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonextraction throttle flow … Справочник технического переводчика
расход пара на турбину при наличии отборов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extraction throttle flow … Справочник технического переводчика